Il n'y a pas tout-à-fait contradiction :

Je fais pas mal de vélo et j'ai déjà rencontré ce genre de signalisation apparemment antinomique. Le panneau de gauche indique une voie
obligatoire pour les cycles, à l'exclusion de tout autre. Le panneau de droite indique le fin de cette obligation. ce qui n'empêche pas d'employer la piste cyclable et c'est même recommandé (tout dépend de la destination). Le panneau d'interdiction aux cycles est entièrement rouge comme celui-ci :

cela juste pour éviter que des cyclistes prennent des fins d'obligation pour une interdiction. Ce qui reste drôle et même dangereux, c'est de faire cohabiter ces deux panneaux sur le même poteau . Carton jaune tout de même à la signalisation routière et amitiés à mon pote Photos !
"La xénophobie est le mariage du patriotisme d'officine et de l'imbécillité sacrée".
Robert Sabatier