la traduction est un peu approximative
l'original:

Mais l'idée est là.
Au delà des utilisations caricaturales (un mot à la mode) des smartphones, le problème vient surtout de la place prise par les réseaux sociaux dans l'information et le crédit qui leur est accordé .