Une idée bizarre

Pour se reposer quelques minutes
Page 1 sur 1
Carlbarks Avatar de l’utilisateur

Posts: 23002
Note: 5184

Depuis ce matin j'entends dans les radios une grande surface de bricolage vanter son matériel.
Jusque là rien d'anormal. Ce qui m'a étonné c'est le jingle qu'ils ont choisi pour débuter et terminer le baratin. Le "You really got me" des Kinks. Mes souvenirs d'Anglais me suggèrent que ça voudrait dire "tu m'as vraiment eu" .
Annoncer comme ça la politique commerciale du magasin, est ce bien raisonnable ?
jules Avatar de l’utilisateur

Posts: 23911
Note: 8824

Ils ont peut-être décidé de jouer la franchise... :ptdr2:
A moins que leur connaissances en "Amerloque" ( l'anglais n'existe plus).. soient aussi reluisantes que celles dans la langue de Molière.. :ptdr2:
Observateur

Posts: 64717
Note: 10957

Carlbarks a écrit :Ce qui m'a étonné c'est le jingle qu'ils ont choisi pour débuter et terminer le baratin. Le "You really got me" des Kinks. Mes souvenirs d'Anglais me suggèrent que ça voudrait dire "tu m'as vraiment eu".

Bonne traduction... :sif:
Aramis Avatar de l’utilisateur

Posts: 2829
Note: 1803

Voilà ce que c'est que faire des pubs en anglais.... ::D:
Page 1 sur 1

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 42 invité(s)