ça m'interpelle

24 Oct 2013, 08:54 0

On m'a toujours expliqué qu'on ne devrait jamais utiliser interpeller en dehors de sa définition d'origine en disant par exemple que "ce Picasso m'interpelle" et que c'était une expression qui colle une étiquette de prolo aux yeux de certaines personnes. Et quand j'ai rappelé cette règle à quelqu'un cette semaine, on m'a expliqué que j'avais complètement tort


Ma vie a-t-elle été un long mensonge ?

Le dictionnaire de l'Académie française nous donne cette indication :

INTERPELLER ou INTERPELER (réforme 1990)
Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose.
Ce verbe ne signifie pas " attirer l’attention ". On ne doit pas dire, par exemple : "Cet évènement nous interpelle", mais s’impose à notre attention, nous incite à agir, nous révolte, etc.

24 Oct 2013, 09:14 0

Tant que ce n'est pas au niveau de votre vécu que vous êtes interpellé... Expression idiote au possible que l'on entendait dans les médias!

On en a d'autres aujourd'hui du genre justement "au jour d'aujourd'hui"...

24 Oct 2013, 09:23 0

On m'a toujours expliqué qu'on ne devrait jamais utiliser interpeller en dehors de sa définition d'origine en disant par exemple que "ce Picasso m'interpelle" et que c'était une expression qui colle une étiquette de prolo aux yeux de certaines personnes. Et quand j'ai rappelé cette règle à quelqu'un cette semaine, on m'a expliqué que j'avais complètement tort


Ma vie a-t-elle été un long mensonge ?

Le dictionnaire de l'Académie française nous donne cette indication :

INTERPELLER ou INTERPELER (réforme 1990)
Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose.
Ce verbe ne signifie pas " attirer l’attention ". On ne doit pas dire, par exemple : "Cet évènement nous interpelle", mais s’impose à notre attention, nous incite à agir, nous révolte, etc.

L'académie est un peu obtue sur ce coup-là.

Le second sens n'est ni plus ni moins qu'une image abstraite du premier. Interpeller signifie demander quelque chose de façon brusque, une situation peut susciter des questions brutalement, de façon inattendue. Mais il faut que l'immédiateté de l'interrogation soit présente, sinon effectivement on s'éloigne du sens originel.

Lionheart, tu peux dormir tranquille.

24 Oct 2013, 09:31 0

Un petite explication concrète:

Interpeller: Elle sont où vos promesses Monsieur Hollande? (d'un citoyen francais à Dijon lors de LA visite de Flanby)
interpellation: Le même citoyen escamoté par les services de police manu-militari. On n'a d'ailleurs plus entendu parler de cet homme.

24 Oct 2013, 09:40 0

24 Oct 2013, 10:52 0

Le dictionnaire de l'Académie française nous donne cette indication :

INTERPELLER ou INTERPELER (réforme 1990)
Adresser la parole, d’une façon plus ou moins brusque, à quelqu’un pour lui demander quelque chose.
Ce verbe ne signifie pas " attirer l’attention ". On ne doit pas dire, par exemple : "Cet évènement nous interpelle", mais s’impose à notre attention, nous incite à agir, nous révolte, etc.

Merci beaucoup Alpha

Tant que ce n'est pas au niveau de votre vécu que vous êtes interpellé... Expression idiote au possible que l'on entendait dans les médias!

On en a d'autres aujourd'hui du genre justement "au jour d'aujourd'hui"...

Le parler franc d'Isabel

Mais il faut que l'immédiateté de l'interrogation soit présente, sinon effectivement on s'éloigne du sens originel.

Donc un tableau ne peut pas interpeller, c'est bien ça ?

Un petite explication concrète:

Interpeller: Elle sont où vos promesses Monsieur Hollande? (d'un citoyen francais à Dijon lors de LA visite de Flanby)
interpellation: Le même citoyen escamoté par les services de police manu-militari. On n'a d'ailleurs plus entendu parler de cet homme.

24 Oct 2013, 11:19 0

Mais il faut que l'immédiateté de l'interrogation soit présente, sinon effectivement on s'éloigne du sens originel.

Donc un tableau ne peut pas interpeller, c'est bien ça ?

Pas vraiment. Sauf si d'un coup tu tombes nez à nez avec Ségolène guidant le peuple.

24 Oct 2013, 11:21 0

Interpeller Goldoz: Oui, toi aussi Goldoz, viens, rejoins moi et suis moi. Je saurais te montrer, je saurais vous montrer la voie!
Suis moi Goldoz!
(Sainte Ségolène)

24 Oct 2013, 11:32 0

Mais jusqu'où abuseras tu de notre patience Goldossimus! N'avons nous donc tant vécu que pour subir ici tes débordement oratoires quotidiens? Oh rage! Oh désespoir! Quel est ce serpent que nous avons nourri en notre sein!